BLACK HORSE TACTICAL

Foro dedicado al deporte del Airsoft desde el punto de vista táctico, administrado por el grupo Black Horse tactical

ARMYSOFT


REGIMIENTO-AIRSOFT


A.C. MARLENE DIETRICH



    MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS USA EN LA WW2

    Comparte
    avatar
    DOC
    Admin
    Admin

    Mensajes : 1250
    Fecha de inscripción : 10/09/2011

    MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS USA EN LA WW2

    Mensaje por DOC el Lun Feb 03, 2014 5:42 pm


    PDF

    Aqui os pongo las secciones I, II y XI traducidas al español

    MANUAL BASICO DE CAMPO
    PRIMEROS AUXILIOS PARA SOLDADOS

    SECCION I
    GENERAL
    1. PROPOSITO DEL MANUAL: El proposito de este manual es enseñar al soldado que puede hacer por él mismo o a un soldado compañero está herido o enfermo y no existe ningun oficial medico o ningun soldado del departamento médico cerca. Si un soldado hace lo correcto, se puede salvar o salvar a otro, o al menos disminuir el sufrimiento. Si no hace lo correcto, puede causar mas daño que si no hace nada.
    2. Definición: Primeros auxilios significa aquellos cuidados medicos que un soldado puede aplicar por el mismo o a un compañero sin implicar tratamiento medico especializado por un oficial medico o un soldado del departamento medico.
    3. Equipamiento de primeros auxilios de un soldado: Todo soldado tiene asignado cierto equipo para administrar primeros auxilios. Asi mismo existe otro equipamiento en los kits de primeros auxilios de vehiculos, aviones o asignados a fuerzas especiales. Los soldados podran encontrar descripciones, ilustraciones e instrucciones para el uso de estos suministros, en las secciones XI y XII de este manual. Otros objetos que forman parte del vestuario de los soldados y del equipamiento general tambien se pueden usar para aplicar ciertos cuidados.
    4. Reglas fundamentales de los Primeros Auxilios:
    a. No excitarse. Actuar rapido y calmadamente
    b. No intentar hacer demasiadas cosas.
    c. Manejar al herido con cuidado
    d. Siempre que sea posible, aplicar los primeros auxilios antes de mover al herido.
    e. Mantener al herido en un lugar seguro y evitar el frio
    f. No intente devolver la consciencia a un herido inconsciente. Dejelo quieto, con la cara hacia abajo y la cabeza hacia un lado
    g. Recuerde que las drogas en exceso son peligrosas. Siga las instrucciones de los kits de primeros auxilios.
    h. Todo aquel que haya recibido primeros auxilios por una causa grave debe ser valorado lo antes posible por un medico.
    5. Primeros Auxilios en Combate: El cumplimiento de la misión es lo principal en la batalla. El soldado en combate solo administrara primeros auxilios a un herido si esto no interfiere en sus obligaciones en combate. Si la administración de los primeros auxilios en el combate es posible, exclusivamente se aplicaran las medidas necesarias para salvar la vida. El herido debe ser llevado a un lugar que le proteja del fuego enemigo y de otros elementos, anotando el lugar en el que yace para que pueda ser fácilmente localizado por el personal del Departamento Medico.

    SECCION II
    HERIDAS
    6. GENERAL: Las heridas son la principal causa por la que se requieren primeros auxilios. Aplicarlos pronto y correctamente no solo acelera la curación sino que puede salvar la vida. Los primeros auxilios en las heridas incluyen medidas para parar el sangrado, superar el shock, disminuir el dolor y prevenir infecciones.
    7. EXPOSICION DE LA HERIDA: Para aplicar adecuadamente los primeros auxilios, la herida debe ser expuesta con la idea de conocer exactamente donde está, su amplitud y cuanto sangra. Cuando la herida ha sido causada por una bala, metralla u otro objeto que haya podido atravesar el cuerpo, hay que buscar la herida de salida, porque suele ser mayor que la de entrada. Para ver todas las heridas presentes, se debe que cortar, desgarrar, o bien retirar la ropa tanto como sea necesario. No deposite ropa sobre la herida, retirela cuidadosamente.
    8. SANGRADO: Toda herida abierta sangra mas o menos. El sangrado arterial es mas peligroso que el venoso, pues la sangre fluye mas rapidamente y causa rapidamente la muerte por desangramiento, a menos que este sangrado sea parado. Cualquier tipo de sangrado debe ser parado lo antes posible. Los primeros metodos de Priemros auxilios a aplicar serán la compresión directa sobre la herida, elevar el miembro lesionado y/o utilizar un torniquete.
    a. Presion directa sobre la herida: Es lo primero que se debe intentar siempre. Para ello, coloque una compresa esteril, como la que tiene en su kit individual de primeros auxilios, sobre la herida y presione firmemente sobre la compresa. Relaje la presion tras 5 minutos y entoncesate la compresa con una tela a modo de banda. En heridas grandes pueden ser necesarias varias compresas.
    b. Elevacion del miembro dañado: Ayudará a parar el sangrado. La persona herida debe yacer y el brazo o pierna debe elevarse lo maximo posible, mientras se hace presion sobre la compresa situada sobre la herida.
    c. Uso del torniquete: (1)No use el torniquete a menos que no se pueda parar el sangrado por otros medios. El sangrado de una heida habitualmente para tras compresión y, si es posible, elevación de la zona afectada. Si hay que usar un torniquete standard, el bucle se situará en la cara interna del antebrazo y la direccion de traccion de la correa será hacia abajo, mientras se estabiliza la zona lesionada. Si el sangrado no para simplemente apretando el torniquete por traccion, afloje el torniquete lo suficiente para deslizar una bayoneta o un palo bajo el torniquete, conlo que se podra apretar lo suficiente mediante el giro de este obejto.
    (2) Para sangrados del brazo o de la mano, coloque el torniquete un palmo por debajo de la axila. Para la pierna o el muslo, coloqueto un palmo por debajo de la ingle.
    (3) Si no dispone de un torniquete standard, un vendaje triangular, una corbata, un cinturón o pañuelo pueden ser utiles, apretandolos mediante el giro de una bayoneta o un palo.
    (4) Apriete el torniquete solo lo necesario para que pare el sangrado.
    (5) Un torniquete adecuadamente colocado parará el riego sanguineo de la zona herida, y se puede desarrollar gangrena si se mantiene demasiado tiempo. Se debe aflojar el torniquete cada 20 o 30 minutos, apretandolo otra vez tras 10 o 15 segundos.
    (6) No cubra un torniquete con vendajes o o un entablillado, pues se puede olvidar y dejar colocado demasiado tiempo.
    Si coloca un torniquete a un herido que está consciente y lo avandona, digale que debe conseguir que alguien le afloje el torniquete durante 10 o 15 segundos cada 20 o 30 minutos.
    9. SHOCK: a. El shock es la condicion de debilidad que habitualmente aparece tras sufrir heridas, quemaduras u otras lesiones. Cuando se desarrolla un shock severo, el herido está palido, y su piel está fria y humeda por el sudor. Recuerda, que sin embargo, estos son signos de shock severo y totalmente desarrollado. Una persona que esta sufriendo un shock leve no mostrará estos signos. Las maniobras de primeros auxilios ante un shock, siempre que se pueda, comenzarán cuando el herido presente los signos de shock. El shock tambien puede ser debido o empeorar tras la exposición al frio, fatiga o el hambre. Aparecerá shock en casi todos los heridos o quemados; puede ser leve y durar unos minutos, o severo y durar largo tiempo, y puede incluso causar la muerte. Como regla, cuanto mas severa sea la herida o quemadura, más grave será el shock. En ocasiones el shock no aparece hasta que pasan unos minutos o incluso horas tras la lesión. Incluso después de conocer la existencia de un shock se deben tomar medidas para prevenir su progreso.
    b. Maneje con cuidado al herido en shock, evite movimientos innecesarios de la zona dañada, y si fuera necesario intente que el herido esté lo más confortable posible.
    c. Para prevenir el progreso del shock, coloque al herido tumbado sobre su espalda, con la cabeza y los hombros por debajo de las piernas y caderas. Si está inconsciente, mantengalo boca-abajo, con su cabeza hacia un lado, y con la cabeza y hombros por debajo de las piernas y caderas.
    d. Pare cualquier tipo de sangrado tan pronto le sea posible.
    e. Retire el equipo personal y afloje la ropa y correaje que tenga muy apretados.
    f. Mantenga al herido refugiado del frio, pero evite exceso de calor, ya que puede empeorar el shock. Si el tiempo es frio, aplique calor a traves de botellas o cantimploras con agua caliente, o cajas o piedras calientes. Coloquelos entre las piernas , entre las axilas y a ambos lados de la cintura. No los cubra o coloque entre mantas y no los comprima contra la piel o bajo ropa muy apretada, para evitar quemaduras.
    g. las bebidas calientes pueden ayudar. Si el herido presenta la lesion en el abdomen o en la garganta, nunca le de mas que unas gotas de agua para humedecerse los labios. A menos que este muy sediento, un herido en abdomen en garagnta no deben beber ni comer nada.
    10. DOLOR: El dolor puede aparecer desde el principio o pasado un tiempo de producirse la herida. En ocasiones el dolor es tan leve que no molesta al herido tanto como para requerir medicacion. Pero si el dolor es severo, debe ser resuelto tanto como sea posible. El dolor se puede prevenir o resuelto con medidas tan sencillas como mantener al herido quieto y libre del frio, cambiandolo de posición cuidadosamente para que esté confortable, entablillando el brazo o la pierna dañados, y siendo cuidadoso durante el transporte. Solo cuando el dolor es severo, o cuando hay que mover rapidamente a un herido grave, asi como sacarlo de un vehiculo o avion, es prudente administrarle morfina. Si el dolor es muy severo, una dosis de morfina no solo disminuirá el dolor, también disminuirá el shock. Si se necesita morfina para disminuir el dolor, ésta podrá encontrarse en algunos kits de primeros auxilios, preparada ya para ser inyectada, en un tubo colapsable con una aguja adjunta. Las normas para su uso se encuentran en el parrafo 110 y se pueden ver en las figuras 96 y 97.
    Precaucion: EL efecto total de la morfina no se obtiene hasta 20 o 30 minutos tras la inyeccion. Una segunda inyeccion de morfina para un dolor continuo y severo no debe administrarse antes de 2 horas tras la primera. Nunca de una segunda dosis de morfina a una persona que respire menos de 12 veces por minuto. Nunca de morfina a un herido inconsciente.
    11. INFECCION: a. Siempre que la piel se desgarra o corte, puede infectarse. La infeccion es más probable si la herida toca la tierra, o si alguna cosa sucion toca o se introduce dentro de la misma. Una herida que se infecta es más seria que una limpia, por lo que prevenir la infeccion es muy importante en los primeros auxilios. Al miso tiempo que se intenta parar el sangrado y se aplica una compresa, o bien tan pronto como se haya hecho esto, se deben tomar medidas para mantener la herida limpia y asi prevenir la infeccion.
    b. No toque la herida con las manos o la ropa sucias. No permita que una herida toque la tierra. No lave una herida.
    c. Si solo hay un poco de sangre o si el sangrado se ha resuelto fácilmente, espolvoree sulfanilamida. Si el sangrado ha sido difícil de controlar, no levante o quite las compresas para espolvorear sulfanilamida en la herida; retirar las compresas pueden provocar el resangrado.
    d. La correcta aplicación de compresas esteriles es una maniobra muy importante tanto para prevenir la infeccion como para parar el sangrado. Para usar las compresas del pack de primeros auxilios, cuidadosamente retire la envoltura, como se muestra en la figura 9. Abra las compresas tirando de las vendas cruzadas adjuntas a la compresa, como muestra la figura 10, con cuidado de no tocar dentro de la compresa con los dedos u otra cosa. Todavía con un vendaje plegado en cada mano, aplique la compresa a la herida como muestra la figura 11; entonces envuelva el vendaje alrededor de la parte herida del cuerpo, y ate los extremos juntos o abróchelas con Alfileres de enganche.
    e. Cuando la lesion no es en abdomen y en garganta, administre con abundante agua 8 pastillas de sulfadiazina (olas 12 de sulfanilamida halladas en algunos paquetes de primeros auxilios) que se encuentran en los packs sellados de los kits de primeros auxilios de los cinturones de combate. Si ha habido excesiva sudoración o si no pueden ser tomadas grandes cantidades de agua tanto con el fármaco y durante 24 horas después, no administre sulfadiazina o sulfanilamida.
    12. ENTABLILLADO DE UNA PIERNA O UN BRAZO LESIONADO: Una pierna o un brazo severamente lesionados, si es posible, debe ser entablillado (par. 17) o colocado en un cabestrillo tras aplicar las compresas, incluso aunque no se haya roto ningun hueso; esto mantendrá la parte lesionada en descanso y ayudará a prevenir e sangrado, disminuir el shock, mejorar el dolor, y prevenir la infeccion.
    13. HERIDAS QUE REQUIEREN ATENCION ESPECIAL: a. Heridas en el torax: Si hay una herida en el torax a traves de la cual entra y sale aire, la vida del herido depende de una rapida respuesta aplicando unas compresas suficientemente grandes como para cubrir la herida y que pare completamente el flujo de aire a traves de la misma. Si este no para, aplique mas compresas. Una pieza grande de un chaqueton, blusa, arigo o camisa aplicada muy apretada sobre las compresas puede ser util. Una persona con una herida en el torax estará mas confortable y respirará mejor si yace sobre el lado lesionado.
    b. Heridas penetrantes en abdomen. Si una bala u otro objeto entra y sale del abdomen, so se debe dar nada de comer ni de beber al herido. Bajo ninguna circunstancia le de mas de unas gotas de agua para humedecer los labios. Si los organos abdominales han salido del abdomen a traves de la herida no intente reintroducirlos. Espolvoree sulfanilamida sobre la herida y organos, y cubralos con una compresa esteril.
    c. Heridas en la mandibula, boca y cara.: si hay una herida en una de estas partes, la cara del herido debe estar mirando hacia el suelo para prevenir el atragantamiento con sangre. Hasta que cese el sangrado, mantenga al herido sentado con la cabeza inclinada hacia delante. Si precisa que lo tumbemos, o si debe ser transportado en una litera, mantenga su cabeza dirigida hacia el suelo.

    SECCION XI
    DESCRIPCION DE LOS KITS Y PAQUETES DE PRIMEROS AUXILIOS

    70. General: En esta seccion se describen varios kits o paquetes de primeros auxilios y sus componenetes. Algunos son suministrados a cualquier tipo de soldado de forma individual, otros son accesibles a cierto tipo de tropas, colocados en vehiculos o aviones. Los paquetes de primeros auxilios varian su contenido en funcion de los requerimientos de las tropas a las que se suministran.
    71. Equipo individual:
    a. Paquete de primeros auxilios en el bolsillo enganchado al cinturón de combate: Compresa esteril y 5 gramos de Sulfanilamida en un sobre esteril.
    b. Paquete con Sulfadiazina (o sulfanilamida), en un bolsillo enganchado al cinturón de combate. Contiene 8 pastillas de sulfadiazina (0.5 gramos cada una) o 12 pastillas de sulfanilamida (0.5 gramos cada una).
    c. Paquete con Pomada protectora en la bolsa porta-mascara. Contiene: Tubo de crema protectora M-4 y material de embalaje de celulosa.
    72. Kit de 12 unidades de primeros auxilios de vehiculos motorizados.: Suministrado en vehiculos motorizados, habitualmente uno por cada 4 vehiculos. Contenido:
    a. Set de quemaduras (pomada de acido borico o pomada de sulfadiazina al 5%, y un aplicador de madera)(2)
    b. Set de Compresas para ojos (1): 1. Almohadilla para ojo de 2 pulgadas, 2. paquetes de yeso adhesivo de doble tira, 3. Tubo de pomada de acido borico, 4. Tupo con pomada de butin sulfato o metafeno oftalmico.
    c. Torundas con yodo. (1 PAQUETE)
    d. Sobres de sulfanilamida esteril (5 gramos) (6)
    e. Compresas adhesivas, de 1x3 pulgadas. (16)
    f. Vendas de compresión, 4x4 pulgadas (1)
    g. Vendas de compresión, 2x2 pulgadas (1)
    h. Venda de gasa, 4 pulgadas x 6 yardas (1)
    i. Vendaje triangular (1)
    j. Set con torniquete, tijeras y hemostatos (1)
    k. Amoniaco para inhalar (10)
    l. Alfileres de enganche.(10)
    m. Aplicadores de Tartrato de Morfina (1/2 grano) (deben añadirse a este kit bajo la direccion del oficial en jefe, cuando las circustancias lo requieran).
    73. Kit de 24 unidades de primeros auxilios de vehiculos motorizados: Se suministra a vehiculos motorizados, habitualmente 1 por cada vehiculo blindado, incluidos semiorugas. Contiene:
    a. Set de quemaduras (pomada de acido borico o pomada de sulfadiazina al 5%, y un aplicador de madera) (4)
    b. Set de Compresas para ojos (2): 1. Almohadilla para ojo de 2 pulgadas, 2. paquetes de yeso adhesivo de doble tira, 3. Tubo de pomada de acido borico, 4. Tupo con pomada de butin sulfato o metafeno oftalmico.
    c. Torundas con yodo.
    d. Sobres de sulfanilamida esteril (5 gramos) (12)
    e. Compresas adhesivas, de 1x3 pulgadas. (16)
    f. Vendas de compresión, 4x4 pulgadas (3)
    g. Vendas de compresión, 2x2 pulgadas (2)
    h. Venda de gasa, 4 pulgadas x 6 yardas (1)
    i. Vendaje triangular (1)
    j. Set con torniquete, tijeras y hemostatos (1)
    k. Amoniaco para inhalar (10)
    l. Alfileres de enganche. (10)
    m. Compresas grandes para heridas (2)
    n. Aplicadores de Tartrato de Morfina (1/2 grano) (deben añadirse a este kit bajo la direccion del oficial en jefe, cuando las circustancias lo requieran).
    74. Paquete de Primeros Auxilios para Paracaidistas:
    a. Torniquete (1)
    b. Compresas (1)
    c. Tratato de morfina (1/2 gramo) (1)
    75. Kit de primeros auxilios aeronautico. Uno en cada vehiculo:
    a. Tijeras (1)
    b. Compresas (3)
    c. Set de quemaduras (pomada de acido borico o pomada de sulfadiazina al 5%, y un aplicador de madera) (1).
    d. Set de Compresas para ojos (1): 1. Almohadilla para ojo de 2 pulgadas, 2. paquetes de yeso adhesivo de doble tira, 3. Tubo de pomada de acido borico, 4. Tupo con pomada de butin sulfato o metafeno oftalmico.
    e. Pastillas de Halazona (purificador de agua) de 1(2 grano (100).
    f. Pastillas de Sulfadiazina (0.5 gramos).(Cool
    g. Aplicadores de Tartrato de morfina (1/2 grano) (2)
    h. Sobres esteriles de sulfanilamida (5 gramos). (6)
    i. Torniquete. (1)
    j. Torundas de yodo (1 paquete)
    k. Compresas adhesivas (16)
    76. Kit (grande) de primeros auxilios para la Jungla: Suministrados en aviones que sobrevuelan zonas selvaticas. Contenido:


    *****************************************
    Pon un Galeno en tu vida
    avatar
    DOC
    Admin
    Admin

    Mensajes : 1250
    Fecha de inscripción : 10/09/2011

    Re: MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS USA EN LA WW2

    Mensaje por DOC el Miér Feb 05, 2014 5:20 pm

    Y aqui un post mu guapo que hice en la Asociacion MArlene Dietrich:

    http://www.foroairsoft.com/showthread.php?tid=4939


    *****************************************
    Pon un Galeno en tu vida

      Fecha y hora actual: Miér Dic 13, 2017 1:12 pm